corte const

corte const