Reem Alsalem, Relatora Especial de Naciones Unidas sobre la violencia contra las mujeres y las niñas, alarma sobre la utilización de términos que se contradicen con la CEDAW

Una revisión crítica del lenguaje, los conceptos y las orientaciones que el borrador final de la Recomendación General N 41 del comité CEDAW, sobre la eliminación de los estereotipos y de las relaciones de poder desiguales que el borrador recomienda.

El documento advierte “del riesgo de que formulaciones ambiguas puedan generar interpretaciones contradictorias con la finalidad de CEDAW como instrumento de protección de las mujeres”.

Un enfoque anclado en el sexo. Cuestiona el uso intercambiable de “sexo” y “género”, propone sustituir expresiones como “igualdad de género” por “igualdad entre mujeres y hombres”.

Un enfoque anclado en el sexo

Se introduce una defensa explícita de la maternidad, convertida ahora en fuente de discriminación y violencia contra las mujeres y propone “ampliar el reconocimiento de determinadas formas de explotación, con mención especial a la pornografía, prostitución y el alquiler de vientres como prácticas nocivas.

Un debate abierto sobre cómo interpretar la CEDAW a la hora de orientar las políticas públicas para evitar que los cambios terminológicos se traduzcan en más desprotección y menos derechos para las mujeres.

Acceso al documento de aportaciones de REEM ALSALEM: Alsalem_Cedaw

Fuente: Contra el Borrado de Mujeres.